Read next file header from the archive.
Needs to be called before untgz_write_data or untgz_write_file.