Remove trailing slashes and squeeze any consecutive slashes into one.
For examle "//path/to///" -> "/path/to"